-
1 эксплуатация
1. running2. operation3. service4. duty5. field-performance6. maintenanceтекущий ремонт; работы по эксплуатации — maintenance work
7. operational phase8. exploitation; operation -
2 эксплуатация
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > эксплуатация
-
3 эксплуатация
operation, service
- (техническое обслуживание) — maintenance
-, безаварийная (агрегата) — trouble-free operation
-, безаварийная (самолета), — accident-free operation
-, безопасная — safe operation
- в аварийных условиях (разд. 3 рлэ) — emergency procedures
данный раздел должен включать основные действия (экипажа) в аварийных условиях. — this section should contain essential operating procedures for emergency conditions.
под аварийными условиями понимаются возможные, но необычные условия эксплуатации ла, требующие незамедлительных и точных действий для существенного уменьшения опасности. — an emergency, in this context, is defined as a foreseeable, but unusual, situation in which immediate and precise action will substantially reduce the risk of disaster.
- в метеоусловиях категории (1, 2, 3) — operation to category (1, 2, 3) limits, category (1, 2, 3) operation
- в нормальных условиях (разд. 4 рлэ) — normal procedures
данный раздел должен включать действия экипажа в нормальных условиях эксплуатации и в случаях отказов /неисправностей, не указанных в разд. 3. — this section should contain normal procedures and those procedures in the event of malfunctioning which are not included in section 3.
- в нормальных метеоусловиях — normal weather operation
- в полете — in-flight procedures
- в сложных метеоусловиях — low weather operation
- в тропиках — operation in tropic area
- в условиях высоких температур — hot weather operation
- в условиях низких (пониженных) температур — cold weather operation in cold weather operation the generator may be slow to produce stabilized power.
-, грамотная (техническое обслуживание) — intelligent maintenance perform maintenance intelligently.
-, дальнейшая восстановить агрегат для дальнейшей эксплуатации. — further service recondition the unit for further service.
- летательных аппаратов тяжелее воздуха — aviation the operation of heavierthan-air aircraft.
-, летная — flight operation
-, наземная — ground operation
насос предназначается для наземной эксплуатации (работы) системы. — the pump is provided for the ground operation of the system
-, наземная (действия, производимые с ла на земле) — ground handling
-, нормальная — normal procedures
- по состоянию (использование в работе с контролем состояния) — on-condition use
- по состоянию, техническая — on-condition maintenance, oc maintenance
a failure preventive maintenance process.
- систем самолета — management of airplane systems
- систем самолета (раздел рлэ) — systems
- систем экипажем в полете — crew operating procedures to use systems in flight
находиться вне э. (о ла) — be inactive
в э. — in service /operation/
ввод в э. — introduction into service
(случай) возможный в э. — expected in operation /service/
дата ввода в э. — date placed in service
заметки по э. (раздел формуляра или паспорта) — notes
ненаходящийся в э. — out-of-serviee
ненаходящийся в э. (временно не эксплуатируемый) — during period of idleness
непригодный к э. — unserviceable
опыт э. — operational experience
особенности э. — peculiarities of operation
практика э. — maintenance practices
практически возможный в э. — operationally practicable
простота э. — operational simplicity
с момента ввода в э. — since placed in service
с начала э. — since placed in service
снятие с э. — withdrawal from service
удобство э. — ease of handling
условия э. — operating conditions
вводить в э. — place /put/ in service
вводиться в э. — enter service
the а/с first entered service in may 1980 with b.e.a.
допускать к дальнейшей э. — return to service
return the unit to service as serviceable.
допускать к дальнейшей э. (считать работоспособным) — consider serviceable
не находиться в э. более чем... — be out of use for more than...
признавать (считать) годным к (летной) эксплуатации — determine to be in airworthy condition, certify as airworthy
считать ла или указанные части годными к эксплуатации после переборки, ремонтa, модификации или установки. — certify that an aircraft or parts thereof comply with the current airworthiness requirements after being overhauled, repaired, modified, or installed.
снимать с э. — withdraw from serviceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > эксплуатация
-
4 местная эксплуатация
Русско-английский словарь по информационным технологиям > местная эксплуатация
-
5 централизованная эксплуатация
Русско-английский словарь по информационным технологиям > централизованная эксплуатация
-
6 безаварийная эксплуатация
Русско-английский военно-политический словарь > безаварийная эксплуатация
-
7 промышленная эксплуатация
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > промышленная эксплуатация
-
8 flight operation
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > flight operation
-
9 placing in operation
1. ввод в эксплуатацию2. вводящий в эксплуатациюThe English-Russian dictionary general scientific > placing in operation
-
10 условия эксплуатации
1. working conditionусловия эксплуатации; рабочие условия — service conditions
2. operation condition3. service conditions4. environment5. external environment6. operation conditions7. working conditionsРусско-английский большой базовый словарь > условия эксплуатации
-
11 put into operation
1. ввести в эксплуатацию2. вводить в действие -
12 safety operation
-
13 инженер по эксплуатации
1. operation engineer2. utilization engineerРусско-английский большой базовый словарь > инженер по эксплуатации
-
14 readiness for putting into operation
English-Russian base dictionary > readiness for putting into operation
-
15 инструкция по эксплуатации
Русско-английский большой базовый словарь > инструкция по эксплуатации
-
16 изменение в условиях эксплуатации
Русско-английский научный словарь > изменение в условиях эксплуатации
-
17 требование по эксплуатации
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > требование по эксплуатации
-
18 условие эксплуатации
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > условие эксплуатации
-
19 готовый к эксплуатации
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > готовый к эксплуатации
-
20 flight operation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Летная эксплуатация воздушного судна — и) летная эксплуатация воздушного судна процесс эксплуатации воздушного судна в объеме требований руководства по летной эксплуатации данного типа воздушного судна;... Источник: Постановление Правительства РФ от 02.12.1999 N 1329 (ред. от… … Официальная терминология
Летная эксплуатация воздушного судна — … Википедия
Лётное училище — Лётное училище высшее или средне техническое учебное заведение, производящее подготовку лётчиков (пилотов). Лётные училища в СССР делились на: гражданские готовящие пилотов для гражданской авиации средние (лётное училище… … Википедия
Национальная академия авиации Азербайджана — Национальная академия авиации Оригинальное название Milli Aviasiya Akademiyası Год основания 1992 Ректор … Википедия
Гидросамолёт — Летающая лодка Short Sunderland Гидросамолёт (англ. seaplane) самолёт, способный взлетать и приземляться на водную поверхность. В некот … Википедия
Ульяновское высшее авиационное училище гражданской авиации — (институт) (УВАУ ГА) федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования (лётное училище) в Ульяновске. 16 сентября 1935 в Ульяновске образован учебный центр, предназначенный для подготовки и… … Википедия
Ан-24 — Тип пассажирский самолё … Википедия
Ан-26 — ВВС Румынии, 2005 год … Википедия
Донбассаэро — ИАТА 7D ИКАО UDC … Википедия
Донецк (аэропорт) — Координаты: 48°04′25″ с. ш. 37°44′23″ в. д. / 48.073611° с. ш. 37.739722° в. д. … Википедия
Донецкий аэропорт — Координаты: 48°04′25″ с. ш. 37°44′23″ в. д. / 48.073611° с. ш. 37.739722° в. д … Википедия